?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Live While We're Young

С начала июля все собиралась связаться с автором и опубликовать перевод. Нацонец-то я это сделала :) Автор ответила на удивление быстро: в течение двух минут и сильно порадовала меня своим согласием. Конечно, я бы не расстроилась, даже если бы фанфик пришлось убрать в папку, я этим для себя занимаюсь, но все-таки приятнее, когда выполненную работу (работеночку в данном случае) можно опубликовать.
На FanFiction.Net перевод появится завтра (думаю, автору приятнее всего будет увидеть свое детище именно там), а пока - DeviantArt. Enjoy! :)
УПД: а вот и на FF.net появилось. Гештальт завершен, ффух! :)

Live While We're Young
Автор - x3roth3rmic (FanFiction.Net)

...and have a celebration, a celebration.
The music's up, the windows down...
Элис быстро поставила музыку на паузу, когда Джаспер вошел в комнату. Он, знаете ли, не был большим поклонником One Direction.
Джаспер бросился на постель и заворочался, устраиваясь поудобнее. Элис нахмурилась.
- Джаз, ты забыл выключить свет, - проныла она.
- Нет, - пробормотал он, зарываясь в подушку.
Элис нажала “Play” на своем айподе.
...yeah, we'll keep doing what we do...
- Элис.
...just pretending that we're cool...
- Эл…
...let's go crazy, crazy, crazy...
- Детка...
...'til we see the sun
- Окееей, - пробормотал Джаспер. Он встал, подошел к выключателю и погасил свет.
- Спасибо, детка, - сказала Элис, выключая музыку. Джаспер проворчал что-то в ответ.
Следующим утром Элис услышала, как Джаспер напевал в душе.
Угадайте-ка с трех раз песню. Хотя вам хватит и одной попытки.